Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione eBook

DATA
2011
NOME DEL FILE
Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione.pdf
AUTORE
Bruna Di Sabato,Emilia Di Martino
Festivalpatudocanario.es Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione Image

DESCRIZIONE

Scarica l'e-book Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione in formato pdf. L'autore del libro è Bruna Di Sabato,Emilia Di Martino. Buona lettura su festivalpatudocanario.es!

Da un universo linguistico-culturale ad un altro, per il tramite di un professionista che deve ricercare il percorso più efficace: questo è il viaggio che un testo deve intraprendere per diventare una traduzione. "Testi in viaggio" è un manuale di traduzione nel senso meno letterale del termine. Ciascun capitolo ruota intorno a testi di vario tipo e genere, talvolta affiancati dalle traduzioni, e il lettore viene coinvolto nella riflessione sulle loro peculiarità e sulle possibili strategie da mettere in atto per il loro traghettamento in un diverso universo linguistico-culturale. Della traduttologia e dell'analisi del testo ci si serve in modo asistematico, facendo riferimento solo agli studiosi e alle riflessioni immediatamente utili a ragionare sugli aspetti presi in esame. Il volume si presta ad una lettura a vari livelli che lo rende utile sia a studenti di traduzione che a docenti e a traduttori professionisti che sentano il bisogno di continuare a riflettere e di confrontarsi sul tema. Non una panoramica esauriente sul tradurre, ma una raccolta di ciò che, secondo le autrici, occorre "mettere in valigia" quando si intraprende questo tipo di viaggio.

Bruna Di Sabato: Libri dell'autore in vendita online

LINGUA: Italiano: Scarica il libro di Haikyu!!. 13. su kassir.travel! Qui ci sono libri migliori di Haruichi Furudate. ... Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione.

Università Roma Tre - Dott.ssa Barbara Antonucci

Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione libro Di Sabato Bruna Di Martino Emilia edizioni UTET Università collana Le lingue di Babele , 2011

LIBRI CORRELATI

Il maestro io e tu. Manuale del risveglio
Magi. Vol. 16
Expatriates all'estero e esteri in Italia. Profili fiscali, giuslavoristici e previdenziali
Storia dell'architettura nel Veneto. Il Cinquecento. Ediz. illustrata
Capitan Salgari. In viaggio con l'immaginazione. Con DVD
Mistici bizantini
Oli e grassi. Fonti oleaginose per gli utilizzi food e non food
Il mio primo libro delle fiabe. Ediz. a colori
Re Lear. Testo inglese a fronte
Perché io credo in colui che ha fatto il mondo. Tra fede e scienza
Il corpo tecnologico. L'influenza delle tecnologie sul corpo e sulle sue facoltà
Sociologia. Fondamenti e teorie. Ediz. Mylab. Con aggiornamento online
Specchi della politica. Disciplina, melancolia, socialità nell'Occidente moderno
Immaginazione visiva e conoscenza. Teoria della visione e pratica figurativa nei trattati di Leon Battisti Alberti, Lorenzo Ghiberti, Leonardo da Vinci
Marketing ristorativo. Gestione e controllo
Vittorio Foa e le trasformazioni della società italiana. Con DVD
Giovanni da Milano
Tra i monti della grande guerra. Vol. 3
Nascita e morte della massaia